Прэйскурант цэн на паслугі / Прейскурант цен на услуги / Price list for services

ДЗЯРЖАЎНАЯ ЎСТАНОВА КУЛЬТУРЫ
"ТУРАЎСКІ КРАЯЗНАЎЧЫ МУЗЕЙ"
Запрашае наведаць:
экспазіцыю музея
Штодня з 9.00 да 17.30
Выхадны-панядзелак
Прагляд экспазіцыі:
для навучэнцаў - 1 руб.
для дарослых-2 руб.
Экскурсійнае абслугоўванне:
Група да 25 чал. уключна-15 руб.
група звыш 25 чал – - 20 руб.
247980, вул. Кірава, 21, г. тураў
Жыткавіцкага р-на,
Гомельскай вобл.

Гісторыка-археалагічны комплекс
"Старажытны Тураў»
Штодня з 10.00 да 17.00
Выхадны-панядзелак
Прагляд экспазіцыі:
для навучэнцаў - 1 руб.
для дарослых-2 руб.
Экскурсійнае абслугоўванне:
Група да 25 чал. уключна-15 руб.
група звыш 25 чал – - 20 руб.

Кабінет дырэктара (802353) 26 4 75
тэл/ факс, каса (8 02353) 32 7 93
e-mail: turovmuzei@zhitkovichi.gov.by
Выконваючы абавязкі дырэктара і галоўны захавальнік фондаў-Мароз Сяргей Уладзіміравіч
Старшы навуковы супрацоўнік-Балбуцкі Васіль Майсеевіч
Малодшы навуковы супрацоўнік-Сілаеў Арцемій Іванавіч
Мастак – афарміцель-Седзельнік Уладзімір Рыгоравіч

ГОСУДАРСТВЕННОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ КУЛЬТУРЫ
"ТУРОВСКИЙ КРАЕВЕДЧЕСКИЙ МУЗЕЙ"
Приглашает посетить:
экспозицию музея
Ежедневно с 9.00 до 17.30
Выходной – понедельник
Просмотр экспозиции:
для учащихся – 1 руб.
для взрослых – 2 руб.
Экскурсионное обслуживание:
группа до 25 чел. включительно – 15 руб.
группа свыше 25 чел. – 20 руб.
247980, ул. Кирова, 21, г. Туров
Житковичского р-на,
Гомельской обл.

Историко-археологический комплекс
«Древний Туров»
Ежедневно с 10.00 до 17.00
Выходной – понедельник
Просмотр экспозиции:
для учащихся – 1 руб.
для взрослых – 2 руб.
Экскурсионное обслуживание:
группа до 25 чел. включительно – 15 руб.
группа свыше 25 чел. – 20 руб.

Кабинет директора (802353) 26 4 75
тел/факс, касса (8 02353) 32 7 93
e-mail: turovmuzei@zhitkovichi.gov.by
Исполняющий обязанности директора и главный хранитель фондов – Мороз Сергей Владимирович
Старший научный сотрудник – Балбуцкий Василий Моисеевич
Младший научный сотрудник – Силаев Артемий Иванович
Художник-оформитель – Седельник Владимир Григорьевич

STATE CULTURAL INSTITUTION
"TUROVSKY MUSEUM OF LOCAL LORE"
Invites you to visit:
the museum exposition
Daily from 9.00 to 17.30
Day off – Monday
Viewing the exposition:
for students – 1 rub.
for adults – 2 rubles.
Excursion service:
group up to 25 people inclusive – 15 rubles.
a group of over 25 people – 20 rubles.
247980, Kirova str., 21, Turov
Zhitkovichi district,
Gomel region .

Historical and archaeological complex
"Ancient Turov"
Daily from 10.00 to 17.00
Day off – Monday
Viewing the exposure:
for students – 1 rub.
for adults – 2 rubles.
Excursion service:
group up to 25 people inclusive – 15 rubles.
a group of over 25 people – 20 rubles.

Director's office (802353) 26 4 75
tel/fax, cash desk (8 02353) 32 7 93
e-mail: turovmuzei@zhitkovichi.gov.by
Acting Director and Chief Custodian of Funds – Sergey Vladimirovich Moroz
Senior Researcher – Vasily Moiseevich Balbutsky
Junior Researcher – Artemiy Ivanovich Silaev
Graphic designer - Saddler Vladimir Grigorievich